-
1 œuvre de bienfaisance
-
2 œuvre de bienfaisance or de charité
Dictionnaire Français-Anglais > œuvre de bienfaisance or de charité
-
3 bienfaisance
bienfaisance [bjɛ̃fəzɑ̃s]feminine noun• association or œuvre de bienfaisance charity* * *bjɛ̃fəzɑ̃snom féminin charity* * *bjɛ̃fəzɑ̃s nf* * *bienfaisance nf charity; société de bienfaisance charity, charitable organization; c'est pour une œuvre de bienfaisance it's for charity; soirée de bienfaisance charity gala.[bjɛ̃fəzɑ̃s] nom féminin[charité] charity————————de bienfaisance locution adjectivale[bal] charity (modificateur) -
4 œuvre
[œvʀ]Nom féminin obra femininomettre quelque chose en œuvre pôr algo em práticaœuvre d'art obra de arte* * *œuvre œvʀ]nome masculinoconstrução f.nome feminino1 LITERATURA, ARTES PLÁSTICAS obraobraêtre à l'œuvreestar a trabalharse mettre à l'œuvremeter mãos à obra3 (caridade, voluntariado) acção humanabonnes œuvresboas acçõesœuvre de bienfaisanceobra de caridaderecorrer a; praticar -
5 œuvre
œvʀ1) Art, Littérature, Musique ( production unique) work; ( production générale) works (pl)2) ( besogne) workmettre en œuvre — to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]
mise en œuvre — ( de programme) implementation
3) ( résultat d'un travail) work•Phrasal Verbs:••* * *œvʀ1. nf1) (= tâche)se mettre à l'œuvre — to get to work, to get down to work
mettre en œuvre [plan, loi, projet] — to implement
2) (ouvrage achevé, livre, tableau) workJ'étudie une œuvre de Molière. — I'm studying one of Molière's works.
3) (ensemble de la production artistique) [artiste] works pl4) (= organisation charitable) charity2. nm1) CONSTRUCTION2) ALCHIMIEgrand œuvre — Great Work, figmagnum opus
3. œuvres nfpl(= actes) deeds, worksbonnes œuvres — good works, good deeds
* * *A nm ( ensemble spécifié) l'œuvre sculpté de Rodin the sculptures (pl) of Rodin; l'œuvre peint de Michel-Ange the paintings (pl) of Michelangelo; ⇒ gros.B nf1 Art, Littérat, Mus ( production unique) work; ( production générale) works (pl); deux œuvres antérieures à 1500 two works dating from before 1500; œuvres complètes complete works; il a laissé une œuvre imposante he left an imposing body of work;2 ( besogne) work; être à l'œuvre to be at work; se mettre à l'œuvre to get down to work; voir qn à l'œuvre to see sb in action; mettre en œuvre to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]; mise en œuvre (de programme, stratégie) implementation; tout mettre en œuvre pour faire to make every effort to do; faire œuvre de pacificateur to act as a peacemaker; faire œuvre de paix to work actively for peace; le temps a fait son œuvre time has wrought changes;3 ( résultat d'un travail) work; être l'œuvre de to be the work of; faire œuvre durable fml to create a work of lasting significance.œuvre d'art work of art; œuvre de bienfaisance or de charité charity; œuvres mortes Naut topsides; œuvres vives Naut quick-works, underwater parts; fig ( d'entreprise) vitals; ⇒ bon.être à pied d'œuvre to be ready to get down to work; à l'œuvre on connaît l'ouvrier or l'artisan Prov we judge the man by his work.I[ɶvr] nom féminin1. [travail] workelle a fait œuvre durable/utile she's done a lasting/useful piece of workla vieillesse a fait son œuvre old age has taken its toll ou done its worknous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie we did everything we could to bring the fire under controlelle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée she pulled out all the stops in order to get selectedœuvres choisies/complètes de Molière selected/complete works of Molière3. [charité]œuvre (de bienfaisance) charity, charitable organization————————œuvres nom féminin pluriel————————à l'œuvre locution adverbialeêtre à l'œuvre to be working ou at workse mettre à l'œuvre to get down to ou to start workII[ɶvr] nom masculin1. ARCHITECTURE & CONSTRUCTIONmesure dans/hors œuvre inside/outside measurementgros œuvre carcass, fabric2. ART3. [en alchimie]le Grand Œuvre the Great Work, the Magnum Opus -
6 bienfaisance
n fde bienfaisance خيريّ [xaj'rijː]◊œuvre de bienfaisance — عمل خيريّ/ بر
* * *n fde bienfaisance خيريّ [xaj'rijː]◊œuvre de bienfaisance — عمل خيريّ/ بر
-
7 bienfaisance
bjɛ̃fəzɑ̃sfWohltätigkeit f, Wohlwollen n, Güte f, eine gute Tat fbienfaisancebienfaisance [bjɛ̃fəzãs]Wohltätigkeit féminin -
8 bienfaisance
-
9 bienfaisance
f1. (aide sociale) благотвори́тельность; оказа́ние по́мощи (aide); соде́йствие (concours);une œuvre (société) de bienfaisance — благотвори́тельное о́бщество; un bureau de bienfaisance RF — бюро́ по́мощи нужда́ющимсяde bienfaisance — благотвори́тельный;
-
10 œuuvre
œuvre [œvʀ]feminine nouna. ( = livre, tableau, film) work ; ( = ensemble d'une production) works• ce beau gâchis, c'est l'œuvre des enfants this fine mess is the children's doing• mettre en œuvre [+ moyens] to make use ofc. ( = organisation) œuvre de bienfaisance charity -
11 благодеяние
ср bienfait m, bienfaisance f, њuvre f de bienfaisance (de charité); правя благодеяние faire њuvre de bienfaisance; faire du bien. -
12 beneficência
be.ne.fi.cên.cia[benefis‘ẽsjə] sf bienfaisance.* * *[benefi`sẽsja]Substantivo feminino bienfaisance féminin* * *nome femininobienfaisanceuma obra de beneficênciaune œuvre de bienfaisance -
13 sponsor
sponsor [ˈspɒnsər]1. noun[+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer• sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.* * *['spɒnsə(r)] 1.1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m2) ( patron) mécène m3) ( guarantor) garant/-e m/f5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f2.transitive verb2) ( support) soutenir [violence, invasion]4) ( for charity) parrainer [person]sponsored swim — épreuve f de natation parrainée
-
14 caridade
-
15 дело
ср книж 1. њuvre f; 2. activité f; 3. travail m, affaire f, ouvrage m; държавни дела affaires d'Etat; колективно дело travail (ouvrage) collectif; благотворително дело њuvre de bienfaisance; общо дело cause commune; народно дело cause nationale; 4. acte m, fait m, action f; добро дело bonne action; 5. matière f, affaire f, њuvre f; 6. юр procès m, cause f, affaire f; бракоразводно дело procès en divorce; гражданско дело procès civil (au civil); наказателно дело procès (au) criminel; делото се гледа la cause est au rôle; имам дело avoir un procès; être en procès avec qn; водя дело срещу някого entreprendre (engager, ouvrir, mener) un procès contre qn; 7. dossier m, casier m; лично дело dossier personnel; слагам документ към дело joindre une pièce au dossier d'une affaire; ranger (classer) un document а на дело en réalité. -
16 don
%=1 m донDON %=2 m 1. дар ◄pl. -ы►, пода́рок; поже́ртвование (offrande, œuvre de bienfaisance);faire don de — преподноси́ть/преподнести́ <приноси́ть/принести́> в дар, дари́ть/по=; il a fait don d'une collection de tableaux au musée — он подари́л музе́ю колле́кцию карти́н; il a fait le don de sa personne à la France — он ∫ отда́л себя́ <посвяти́л свою́ жизнь> Фра́нции; recevoir en don — получа́ть/получи́ть в дар; elle a fait de nombreux dons à l'hôpital — она́ сде́лала больши́е поже́ртвования больни́це <го́спиталю>; recueillir des dons en argent pour une œuvre — собира́ть/ собра́ть де́нежные поже́ртвования на благотвори́тельные це́лиles dons de la terre — дары́ земли́;
les dons littéraires — спосо́бности к литерату́ре; elle a le don de plaire ∑ — у неё дар нра́виться; il a le don d'indisposer tout le monde iron. — у него́ спосо́бность по́ртить всем настрое́ниеle don des langues — спосо́бности к языка́м;
-
17 obra de caridade
œuvre de bienfaisance. -
18 présider
présider [pʀezide]➭ TABLE 11. transitive verb[+ tribunal, conseil, assemblée] to preside over ; [+ comité, débat, séance] to chair* * *pʀezide1) ( diriger) to chair [commission, débat]2) ( être président de) to be the president of [association]; to be the chairman/chairwoman of [parti, conseil d'administration]; Droit to preside over [cour]présider un dîner — to be the guest of honour [BrE] at a dinner
* * *pʀezide1. vt1) [organisation] to preside over2) [réunion] to preside atDuncan a présidé la réunion. — Duncan presided at the meeting.
3) [pays] to be president of4) [dîner] to preside atIl présidait le banquet des sapeurs-pompiers cette année. — He presided at the firemen's annual dinner this year.
2. viIl présidait à table. — He was the guest of honour at the table.
présider à [mise en place, élaboration] — to direct, [destinée] to preside over
* * *présider verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to chair [commission, débat, jury d'examen];2 ( être président de) to be the president of [club, association]; to be the chairman/chairwoman of [entreprise, parti, conseil d'administration]; Jur to preside over [cour]; to be the vice-chancellor GB ou president US of [université];3 ( être à l'honneur) présider un dîner to be the guest of honourGB at a dinner.B présider à vtr ind1 ( régir) fml présider à [astre, divinité, règle] to govern [destinées, naissances, guerre]; to oversee [évolution];[prezide] verbe transitif[diriger - séance] to preside at ou over (inseparable) ; [ - œuvre de bienfaisance, commission] to preside over, to be the president of[table] to be at the head of————————présider à verbe plus préposition -
19 charity shop
noun magasin m d'articles d'occasion ( vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance) -
20 charity work
noun travail m bénévole ( au profit d'une œuvre de bienfaisance)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bienfaisance — [ bjɛ̃fəzɑ̃s ] n. f. • fin XIVe, rare av. XVIIIe; de bienfaisant 1 ♦ Littér. Habitude de faire du bien à autrui. ⇒ bonté, charité, générosité. 2 ♦ Action de faire du bien dans un intérêt social; ce bien lui même. ⇒ assistance. Cour. DE… … Encyclopédie Universelle
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Bienfaisance Et Charité À La Neuveville-sous-Châtenois Avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français
Bienfaisance et charite a La Neuveville-sous-Chatenois avant 1914 — Bienfaisance et charité à La Neuveville sous Châtenois avant 1914 Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français
Bienfaisance et charité à la neuveville-sous-châtenois avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français
Bienfaisance et charité à La Neuveville-sous-Châtenois avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 Association des Dames de Charité et Bureau Auxilia … Wikipédia en Français
Œuvre des saints-anges — L Œuvre des saints anges est une association caritative française. Historique L Œuvre des saints anges fut fondée par des laïcs en 1844, afin de recueillir des petites filles pauvres, orphelines ou délaissées. Le but de l institution était de les … Wikipédia en Français
Fonds de bienfaisance des Romanov — Fondation Romanov pour la Russie La Fondation Romanov pour la Russie (en russe : Фонд Романовых для России) est une association de bienfaisance créée et dirigée par certains membres de la famille Romanov. Elle est chargée de venir en aide… … Wikipédia en Français
Timbre de bienfaisance — Un des deux premiers timbres de bienfaisance, émis en 1897 en Nouvelle Galles du Sud … Wikipédia en Français
Gala De Bienfaisance — Un gala de bienfaisance (ou concert de bienfaisance) est un spectacle payant donné par des célébrités dont le bénéfice est versé à une œuvre caritative (comme la croix rouge ou Amnesty International). Le Gala peut prendre différente forme air d… … Wikipédia en Français
Gala de bienfaisance — Un gala de bienfaisance (ou concert de bienfaisance) est un spectacle payant donné par des célébrités dont le bénéfice est versé à une œuvre caritative (comme la croix rouge ou Amnesty International). Le gala peut prendre différentes formes … Wikipédia en Français